-
1 blühen
v/i1. blossom, flower (auch fig.); (in Blüte stehen) be in bloom ( oder blossom); blau, gelb etc. blühen have blue, yellow etc. flowers ( oder blossom(s)); eine blühende Wiese / ein blühender Garten a meadow / garden in full bloom ( oder full of flowers); die Rosen blühten den ganzen Sommer the roses bloomed ( oder were in bloom) all summer2. fig. (gedeihen) prosper, thrive; das Geschäft oder der Handel blüht business oder trade is booming; im Verborgenen blühen blossom in obscurity3. iro.: wer weiß, was uns noch blüht who knows what’s in store for us ( oder what we’re in for); es kann dir noch blühen, dass... don’t be surprised if...; das kann uns auch ( noch) blühen we’re not immune (either); ... dann blüht dir was!... you’ll be in for it!* * *das Blühenflorescence* * *blü|hen ['blyːən]1. vi1) (Blume) to be in flower or bloom, to bloom, to flower; (Bäume) to be in blossom, to blossom; (Garten, Wiese) to be full of flowers; (fig = gedeihen) to flourish, to thriveweiß blǘhen — to have or bear white flowers
2) (inf = bevorstehen) to be in store (jdm for sb)... dann blüht dir aber was —... then you'll be in for it (inf)
das kann mir auch noch blǘhen — that may happen to me too
2. vi impers* * *1) (to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) bloom2) (to develop flowers: My plant has blossomed.) blossom3) (to be successful or active: His business is flourishing.) flourish4) ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) flower5) (to do well; to succeed: His business is prospering.) prosper* * *blü·hen[ˈbly:ən]I. vi1. (Blüten haben) to bloom, to flowerzum B\blühen kommen (zu blühen beginnen) to [come into] blossom2. (florieren)▪ \blühen [und gedeihen] to flourish, to thrive3. (fam)▪ jdm \blühen to be in store for sbdann blüht dir aber was! then you'll be for it! famdas kann mir irgendwann auch noch \blühen that may happen to me as well sometimeII. vi impers▪ es blüht there are flowersim Süden blüht es jetzt schon überall everything is in blossom in the south* * *intransitives Verb1) < plant> flower, bloom, be in flower or bloom; < flower> bloom, be in bloom, be out; < tree> be in blossom2) (florieren) flourish; thrive3) (ugs.): (bevorstehen)das kann dir auch noch blühen — the same may or could happen to you
* * *blühen v/iblau, gelb etceine blühende Wiese/ein blühender Garten a meadow/garden in full bloom ( oder full of flowers);2. fig (gedeihen) prosper, thrive;der Handel blüht business oder trade is booming;im Verborgenen blühen blossom in obscurity3. iron:es kann dir noch blühen, dass … don’t be surprised if …;das kann uns auch (noch) blühen we’re not immune (either);… dann blüht dir was! … you’ll be in for it!* * *intransitives Verb1) < plant> flower, bloom, be in flower or bloom; < flower> bloom, be in bloom, be out; < tree> be in blossom2) (florieren) flourish; thrive3) (ugs.): (bevorstehen)das kann dir auch noch blühen — the same may or could happen to you
* * *v.to blossom v.to flourish v. -
2 blühen
blü·hen [ʼbly:ən]vi1) ( Blüten haben) to bloom, to flower;zum B\blühen kommen ( zu blühen beginnen) to [come into] blossom2) ( florieren)\blühen [und gedeihen] to flourish, to thrive3) ( fam);jdm \blühen to be in store for sb;dann blüht dir aber was! then you'll be for it! ( fam)das kann mir irgendwann auch noch \blühen that may happen to me as well sometimees blüht there are flowers;im Süden blüht es jetzt schon überall everything is in blossom in the south
См. также в других словарях:
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Österreich [2] — Österreich, Kaiserstaat in Europa; grenzt im Norden an Baiern, Sachsen, Preußisch Schlesien u. Rußland (Polen), im Osten an Rußland u. die Türkei (Moldau), im Süden an die Türkei (Walachei, Serbien u. Ejalet … Pierer's Universal-Lexikon
Spanien [2] — Spanien (n. Geogr., span. España, franz. l Espagne, latein. Hispania), 1) das Spanische Reich umfaßt gegenwärtig das eigentliche S. als Mutterland (9071,81 geogr. QM.), die umliegenden Besitzungen (los adyacentes) u. die überseeischen Colonien.… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutsche Eisenbahnen — Deutsche Eisenbahnen. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. II. Der jetzige Stand des deutschen Eisenbahnwesens. A. Länge und Eigentumsverhältnisse. B. Bau und Betrieb. 1. Allgemeines. 2. Bauliche Anlagen. 3. Fahrzeuge. 4. Eisenbahnbetrieb. 5.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Nordamerikanische Freistaaten [1] — Nordamerikanische Freistaaten (Nordamerikanische Union, Vereinigte Staaten von Nordamerika, englisch u. amerikanisch United States of America [spr. Juncited Stehts of Amerrike], officielle Abkürzung: U. S. A. od. gewöhnlicher blos: U. S.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutschland [3] — Deutschland, I. (Weltlage). D. liegt in der Mitte Europas, ist das Herz, der Mittelpunkt des ganzen Erdtheils, in unmittelbarer Berührung u. Verbindung mit den bedeutendsten Ländern desselben: es grenzt im N. an Dänemark u. Skandinavien, die ganz … Pierer's Universal-Lexikon
Großbritannien [1] — Großbritannien (englisch Great Britain, französisch Grand Bretagne), 1) eigentlich die Insel, welche die Reiche England, Wales u. Schottland umfaßt; G. genannt im Gegensatz zu Kleinbritannien (der Bretagne, wohin im 3. Jahrh. n. Chr. viele Briten … Pierer's Universal-Lexikon
Russisches Reich — (hierzu die Übersichtskarte »Europäisches Rußland« und Spezialkarte »Mittleres Rußland«), ein Kaisertum, das den ganzen Osten Europas, dazu den Norden und einen Teil der Mitte Asiens einnimmt, d.h. ein Sechstel alles festen Bodens auf der Erde,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thassos — Gemeinde Thasos Δήμος Θάσου DEC … Deutsch Wikipedia
Thásos — Gemeinde Thasos Δήμος Θάσου DEC … Deutsch Wikipedia
Thássos — Gemeinde Thasos Δήμος Θάσου DEC … Deutsch Wikipedia
